1. Много информации — мало знаний.
Вам знакома такая ситуация: Вы решили учить немецкий и начали скупать учебники грамматики, тексты для чтения, журналы и так далее. И , конечно же, быстро вступили во все группы в соцсетях, которые хоть как-то связаны с немецким языком, с новой страной и культурой.
В итоге, в шкафу много полезных учебников, а в компьютере несколько папок, полных важных табличек со склонениями слов, предлогами, глаголами с управлением и прочим. И в телефоне тоже множество сохраненных закладок, ссылок на фильмы на немецком языке, о которых уже давно и забыли, но так ни разу и не посмотрели. И почему-то знаний не прибавляется, хотя вы каждый день усердно пополняете эти папки и закладки.
В итоге: У вас много информации, но вы, к сожалению, не можете использовать ее в своей речи, потому что она где-то (в книгах, в сохраненных постах и ссылках), но не в вашей голове.
А сколько времени было затрачено на поиск и сбор данной информации…

2. Неправильное заучивание слов.
На начальном этапе очень часто заучивают существительные без артиклей. Ведь не совсем понятно зачем их учить. Я часто слышу такую фразу: «В русском языке их нет и мы прекрасно без них обходимся. Вот и в немецком обойдусь…» И это коварная ошибка. Артикли помогают объединять слова в связные словосочетания. При этом артикли нужно склонять, а это можно правильно сделать только изначально зная, какого рода то или иное слово.
Часто это осознание приходит только через год-полтора, после того как началось знакомство с немецким языком. К этому моменту уже заложен определенный словарный запас. Но говорить грамотно не получается из-за незнания этих артиклей. Вот и приходится возвращаться и заново учить слова, теперь уже с артиклем и формой множественного числа.
Но сколько времени уже упущено…
Запомните: Если вы не знаете артикля слова, то вы как бы не знаете первого слога слова. Разве речь может быть грамотной, если использовать в ней только половину слов?

3. Боязнь допустить ошибку.
Часто люди усердно выполняют задания в процессе изучения немецкого языка, но не спешат общаться на нем. Им кажется, что если они допустят ошибку, то собеседник начнет высмеивать и осуждать их. Чтобы не казаться глупыми в глазах других людей, они откладывают общение и ждут момента, когда они будут владеть немецким языком «на все сто». Могу сказать вам сразу, этот момент, возможно, никогда и не придет, если вы начали учить немецкий язык будучи взрослым человеком. Если же собеседник действительно выразит недовольство по поводу ваших ошибок, то такой собеседник не нужен. К счастью, таких людей мало. Большая часть европейцев с удовольствием учит иностранные языки, и они прекрасно знают, как это трудно. Поэтому они с уважением относятся к тем, кто учит немецкий и пытается на нем говорить.
Если этот пункт про вас, то рекомендую сделать следующее: Начинайте любой разговор с объяснения того, что вы недавно начали учить немецкий язык и пока еще не очень хорошо говорите. Эта фраза даст вам разрешение говорить с ошибками.
И еще, на ошибках мы учимся, лучше запоминаем. Главное — анализируйте свои ошибки, чтобы не повторять одну и ту же многократно.

4. Нерегулярные занятия.
Если нужны быстрые и хорошие результаты, то немецким языком нужно заниматься каждый день. Регулярность в изучении иностранного языка является очень важным фактором. Лучше заниматься всего по 15-20 минут, но каждый день, чем два часа, но всего один раз в неделю.
Если же забросить язык на месяц-полтора, что часто происходит во время каникул, то учтите, что возобновлять обучение придется не с того момента, на котором вы остановились. К сожалению, придется вернуться назад, потому что знания неумолимо откатываются, если не заниматься регулярно.

5. Желание выучить все сразу и как можно быстрее.
Если вы полгода назад начали учить немецкий и уже дошли до уровня В2, то совсем скоро вы поймете (если уже не поняли), что нужно вернуться назад и тщательно прорабатывать каждый из уровней (А1, А2, В1 и т.д.). Желание как можно скорее пройти все уровни в режиме интенсива — далеко не на пользу вашему немецкому языку. В таком темпе очень многое просто «проходит мимо». Нужно время, чтобы как следует отработать материалы одного курса, и только после этого следует переходить на следующую ступень. Так, например, если склонение артиклей еще вызывает сложности, то учить склонение прилагательных нет смысла. Это приведет только к тому, что ошибок станет в два раза больше.
Часто это осознание приходит на уровне В1 или В2 и тогда некоторые возвращаются назад и повторно прорабатывают грамматику, доучивают артикли или формы глаголов, потому что, наконец, осознают, что не зная грамматики со всеми ее нюансами и особенностями, без правильно заложенного словарного запаса невозможно говорить красиво и грамотно.
В среднем нужно от трех до пяти лет, чтобы выучить немецкий язык. Но это при условии регулярных занятий. Однако указанные выше ошибки могут растянуть этот процесс до бесконечности. Разве вам это нужно? Успехов вам!
Успехов вам в изучении немецкого языка!

Автор статьи:
кан. фил. наук
Мелине Торосян

Дата публикации: 10 декабря 2019 года

Исходя из моего многолетнего опыта преподавания немецкого языка, я могу однозначно сказать, что нужно уделить особое вниманием грамматике немецкого языка. Дети и взрослые учат иностранные языки по-разному. Если дети впитывают все, как губка, то взрослому человеку нужна четкая схема, понятные правила, помогающие собрать воедино красивый пазл из немецких слов.

Когда все правила четко разъяснены, когда вы знаете, где можно ориентироваться на свой родной русский язык, а где ни в коем случае нельзя, когда преподаватель указал вам на все «подводные камни», несоответствия с русским языком, на особенности и нюансы, делающие немецкий язык особенным, то нужно переходить к отработке этих правил. Придется потрудиться: нужно будет выполнить много разнообразных упражнений, ведь, чтобы довести до автоматизма использование в речи одного словосочетания, нужно отработать его минимум 60 раз: в упражнениях, в устной речи, прочитать в тексте, услышать в речи собеседника и так далее. Отработка полученных знаний занимает больше всего времени, учтите это.

Конечно же, параллельно с отработкой грамматики нужно расширять словарный запас. И здесь очень важно правильно заучивать слова. Так, например, существительные в обязательном порядке нужно учить с артиклем и формой множественного числа, а глаголы с тремя основными формами.

Разученные и отработанные в упражнениях правила нужно переносить в устную речь. Сначала будут получаться небольшие простые предложения. Их нужно проговаривать вслух как можно больше. Можно сначала тренироваться дома, перед зеркалом, а потом сказать готовую фразу в магазине или спросить что-то у прохожих на улице. Скорее всего, на начальном этапе вы не поймете ответ, но пусть вас это не пугает и не останавливает. Это абсолютно нормально! Когда вы идете в магазин, чтобы сказать там продавцу вашу заготовленную фразу, вы должны четко понимать, что вы на начальном этапе обучения. Ваша цель в данном случае — четко сказать фразу, сделать это так, чтобы вас поняли. А затем просто прислушивайтесь к ответу. Заранее будьте готовы, что, возможно, вы не поймете ни слова. А может быть, услышите несколько знакомых слов. Постарайтесь уловить их и догадаться, что же вам ответили. Это уже будет отличным результатом, за который обязательно нужно себя похвалить. Ведь вы уже сделали шаг вперед!

И конечно же, нужно приучать свой слух к новому языку. занимаетесь аудированием: слушайте радио, смотрите фильмы на немецком языке. Старайтесь уловить знакомые слова и фразы.
Итак, подводя итоги, можно казать, что следует начинать с грамматики и расширения словарного запаса. Как только будут изучены основные темы уровня А1, нужно активно подключать устную речь и аудирование.

Именно такой комплексный подход даст наиболее быстрый и отличный результат. Но будьте готовы к тому, что заниматься придется прилежно и регулярно. Лучше 15-20 минут, но каждый день, чем два часа, но один раз в неделю.

Если ваша мотивация будет на должном уровне, то процесс обучения вас увлечет и превратится в приятное хобби, которому с удовольствием уделяешь время. А отличные результаты в таком случае не заставят вас долго ждать.

Успехов вам в изучении немецкого языка!

Автор статьи:
кан. фил. наук
Мелине Торосян

Дата публикации: 7 декабря 2019 года